1. اس کے جذبات پولینڈ میں وسیع تر مزاج کے ساتھ کچھ حد تک باہر ہیں۔

1. His sentiments are somewhat out of step with the wider mood in Poland.

2. میں ایک اینکرونزم ہوں، تاریخ کے مارچ کے ساتھ قدم سے ہٹ کر ایک بوڑھا پاگل آدمی ہوں۔

2. i'm an anachronism- an old fuddy duddy who is out of step with the march of history.

3. رقص کے معمولات کے دوران کسی بیٹ کو مت چھوڑیں، ایک دھڑکن سے محروم نہ ہوں۔

3. they don't miss a beat, fluff a line, or put a foot out of step during the dance routines

4. نظام "قدم سے باہر" نہیں گر سکتا کیونکہ مشاہدہ کرنے والے کیمرے 9 کی پوزیشن ہمیشہ معلوم ہوتی ہے۔

4. The system can not fall "out of step" since the position of the observing camera 9 is always known.

5. یہی بات یقینی طور پر ان یونیورسٹیوں کے خلاف بدتمیزی کے مقدموں میں بھی سچ ہے جو سیاسی طور پر اپنی مقامی کمیونٹیز سے ہٹ کر ہیں۔

5. the same is certainly true for libel suits against colleges that are politically out of step with their local communities.

6. صدر سرکاری کوریوگرافی کے ساتھ قدم سے باہر نظر آئے، جس نے ملکہ کو عارضی طور پر اشارہ کرنے اور بائیں طرف جانے کو کہا۔

6. the president looked out of step with the official choreography- causing the queen to point tentatively and ask him to move to the left.

7. لیکن جسمانی اور نفسیاتی دونوں طرح کی دوری، جو اس نے نیویارک کے ساتھ برقرار رکھی تھی، اس نے اسے فیشن کی فن کی دنیا سے الگ کر دیا، اور بہت سے ناقدین کی پریشانی یا بے حسی کا سبب بنی۔

7. but the distance, both physical and psychological, that he maintained from new york tended to put him out of step with art-world fashion, and it caused either consternation or indifference in many critics.